-
1 foam glass
Dictionary of Engineering, architecture and construction > foam glass
-
2 froth
froth, US frO ;TA nB vi [water, liquid] écumer ; the beer frothed over the edge of the glass la mousse de la bière a débordé du verre ; to froth at the mouth lit écumer ; fig écumer or baver de rage. -
3 hair
hair [heə(r)]1 noun(a) (UNCOUNT) (on person's head) cheveux mpl;∎ to have long/short hair avoir les cheveux longs/courts;∎ she's got such beautiful hair elle a vraiment de beaux cheveux;∎ to get or to have one's hair cut se faire couper les cheveux;∎ to get one's hair done se faire coiffer;∎ who does your hair? tu te fais coiffer où?, tu vas chez quel coiffeur?;∎ I like the way you've done your hair j'aime bien la façon dont tu t'es coiffé;∎ to wash one's hair se laver les cheveux ou la tête;∎ to brush one's hair se brosser (les cheveux);∎ to comb one's hair se peigner (les cheveux);∎ she put her hair up elle a relevé ses cheveux;∎ she let her hair down elle a défait ses cheveux;∎ your hair looks nice tu es bien coiffé;∎ my hair's a mess je suis vraiment mal coiffé(b) (single hair → on person's head) cheveu m; (→ on person's or animal's face or body, on plant) poil m;∎ a dog with smooth hair un chien au pelage lisse∎ it makes your hair stand on end (is frightening) c'est à vous faire dresser les cheveux sur la tête;∎ familiar it would make your hair curl (ride, journey) c'est à vous faire dresser les cheveux sur la tête; (prices, bad language) c'est à vous faire tomber à la renverse; (drink) ça arrache;∎ to let one's hair down se laisser aller□, se défouler□ ;∎ familiar to get in sb's hair taper sur les nerfs de qn;∎ familiar keep him out of my hair fais en sorte que je ne l'aie pas dans les jambes;∎ familiar I'll keep out of your hair je ne vais pas t'embêter;∎ humorous to have a hair of the dog (that bit you) reprendre un verre (pour faire passer sa gueule de bois);∎ here, a hair of the dog is what you need bois ça, il faut guérir le mal par le mal;∎ to split hairs couper les cheveux en quatre, chercher la petite bête;∎ not one hair of her head was harmed elle s'en est sortie sans une égratignure;∎ if you harm one single hair of his head si tu touches à un seul de ses cheveux;∎ she never has a hair out of place (is immaculate) elle n'a jamais un cheveu de travers;∎ to win by a hair gagner d'un cheveu ou à un quart de poil près;∎ to lose by a hair perdre d'un cheveu ou à un quart de poil près;∎ she didn't turn a hair elle n'a pas cillé;∎ familiar humorous this'll put hairs on your chest! (strong drink, good steak etc) ça va te redonner du poil de la bête;∎ the truck missed us by a hair's breadth le camion nous a manqués d'un cheveu ou de justesse;∎ we came within a hair's breadth of going bankrupt/of winning first prize nous avons été à deux doigts de la faillite/de gagner le premier prix(a) (cream, lotion) capillaire, pour les cheveux(c) (mattress) de crin►► hair appointment rendez-vous m chez le coiffeur;hair clippers tondeuse f;∎ a pair of hair clippers une tondeuse;hair conditioner après-shampooing m;British hair curlers bigoudis mpl;Anatomy hair follicle follicule m pileux;hair gel gel m pour les cheveux;Botany hair grass canche f;hair lacquer laque f (pour les cheveux);hair mascara mascara m pour les cheveux;hair mousse mousse f coiffante;hair oil huile f capillaire;hair products produits mpl capillaires ou pour les cheveux;hair removal dépilation f;hair remover crème f dépilatoire;British hair restorer produit m pour la repousse des cheveux;hair shirt haire f, cilice m;hair slide barrette f;hair straightener (product) produit m défrisant;hair straighteners (appliance) fer m à défriser, défriseur m;hair tonic lotion f capillaire;hair transplant implant m de cheveux;hair trigger (in firearm) détente f ou gâchette f sensible -
4 cellular glass
1) verre cellulaire mEnglish-French architecture and construction dictionary > cellular glass
-
5 expanded glass
1) verre cellulaire mEnglish-French architecture and construction dictionary > expanded glass
-
6 foam glass
1) verre cellulaire mEnglish-French architecture and construction dictionary > foam glass
-
7 skim
(a) (milk) écrémer; (jam) écumer; (floating matter → with skimmer) écumer, enlever avec une écumoire; (→ with spatula) enlever avec une spatule;∎ to skim the froth from or off a glass of beer enlever la mousse d'un verre de bière;∎ to skim the fat from the gravy dégraisser la sauce;∎ to skim the cream from the milk écrémer le lait(b) (glide over → surface) effleurer, frôler;∎ the seagull skimmed the waves la mouette volait au ras de l'eau ou rasait les vagues;∎ the glider skimmed the tops of the trees le planeur frôlait ou rasait la cime des arbres;∎ the stone skimmed the lake la pierre a ricoché à la surface du lac;∎ figurative the book only skims the surface le livre ne fait qu'effleurer ou que survoler la question∎ the children were skimming stones over the lake les enfants faisaient des ricochets sur le lac∎ to skim over the ground/across the waves (bird) raser le sol/les vagues;∎ to skim over or across the lake (stone) faire des ricochets sur le lac►► American skim milk lait m écrémé(a) (cream, froth) enlever (avec une écumoire);∎ figurative the book dealers skimmed off the best bargains les marchands de livres ont fait les meilleures affaires;∎ the accounts department skims off the best recruits la comptabilité récupère les meilleures recrues(b) (steal → money)∎ he skimmed a little off the top for himself il s'est un peu servi au passage(letter, report) parcourir, lire en diagonale; (difficult passage) lire superficiellement, parcourir rapidement(letter, page) parcourir, lire en diagonale; (magazine) feuilleter;∎ I only had time to skim through the report je n'ai eu que le temps de lire le rapport en vitesse -
8 widget
widget ['wɪdʒɪt](b) (in beer can) = dispositif fixé au fond des canettes de bière afin de produire de la mousse lorsque le contenu est versé dans le verre
См. также в других словарях:
Verre mousse ou multicellulaire — ● Verre mousse ou multicellulaire verre calorifuge formé d une multitude de bulles (cellules) accolées et séparées par de minces cloisons de verre … Encyclopédie Universelle
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
Mousse syntactique — vue au microscope électronique à balayage, constituée de billes de verre dans une matrice de résine de Polyépoxyde. Une mousse syntactique est un matériau composite cellulaire, ainsi constitué : c est une matrice polymère (matière plastique) … Wikipédia en Français
Mousse Isolante D'urée-Formaldéhyde — La mousse isolante d urée formaldéhyde (MIUF), aussi appelée mousse urée formol, est constituée de résine urée formol à laquelle on a ajouté un agent gonflant. Le mélange, qui s apparente à de la mousse à raser, est habituellement injecté par air … Wikipédia en Français
Mousse isolante d'uree-formaldehyde — Mousse isolante d urée formaldéhyde La mousse isolante d urée formaldéhyde (MIUF), aussi appelée mousse urée formol, est constituée de résine urée formol à laquelle on a ajouté un agent gonflant. Le mélange, qui s apparente à de la mousse à raser … Wikipédia en Français
Mousse urée-formol — Mousse isolante d urée formaldéhyde La mousse isolante d urée formaldéhyde (MIUF), aussi appelée mousse urée formol, est constituée de résine urée formol à laquelle on a ajouté un agent gonflant. Le mélange, qui s apparente à de la mousse à raser … Wikipédia en Français
mousse — 1. mousse [ mus ] n. f. • 1226; mosse XIIe; frq. °mosa, avec infl. d un dér. lat. de mel « miel » I ♦ La mousse : plante généralement verte, rase et douce, formant touffe ou tapis sur la terre, les pierres, les écorces. Tapis de mousse. Tronc… … Encyclopédie Universelle
mousse — I. MOUSSE. adj. de tout gen. Il se dit des ferrements dont la pointe & le trenchant sont usez, Cette coignée est mousse. On dit aussi fig. Esprit mousse, pour dire, Un esprit peu penetrant. Il a peu d usage. II. MOUSSE. s. f. Espece de petite… … Dictionnaire de l'Académie française
MOUSSE — s. f. Il se dit de Certaines plantes cryptogames menues, herbacées, dont le fruit, en forme d urne, est porté par un filet, et qui naissent sur les pierres, sur les troncs d arbres, à la surface des marais, etc., où elles forment d ordinaire une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mousse de polyuréthanne — Polyuréthane Un polyuréthane (ou polyuréthanne) est un polymère d uréthane, une molécule organique. On appelle uréthane, ou plus couramment carbamate , tout composé produit par la réaction d un isocyanate et d un alcool conformément à la réaction … Wikipédia en Français
Mousse isolante d'urée-formaldéhyde — La mousse isolante d urée formaldéhyde (MIUF), aussi appelée mousse urée formol, est constituée de résine urée formol à laquelle on a ajouté un agent gonflant. Le mélange, qui s apparente à de la mousse à raser, est habituellement injecté par air … Wikipédia en Français